Evacuation Commands:
There are specific commands used in an evacuation, designed to motivate passengers and to tell them exactly what to do so as to avoid any confusion or waste time. Never use scare phrases such as “We’ve crashed!” or “We’re sinking!” And never use negative commands such as “Don’t stop!” or “Don’t stay in your seats”. This will only lead to panic and confusion. Only use positive commands.
Some specific evacuation commands, and where to use them, are listed below:
General – Can be used at any location at any time during an evacuation: «COME THIS WAY!» «OPEN YOUR SEATBELTS AND GET OUT!» «MOVE FASTER!» «LEAVE EVERYTHING BEHIND!» «KEEP MOVING!»
At All Doors (Land) when Slide is inflated: «JUMP AND SLIDE!» «STAY ON YOUR FEET!»
Overwing Exit (Land): «LEG, SHOULDER, LEG!» «SLIDE OFF THE WING!»
Exit Unusable: «EXIT BLOCKED!» or NO SLIDE!» «GO THAT WAY!»
Slide Inflates and then deflates (Apron Slide): «SIT AND SLIDE!»
At Rear Doors (Ditching): «STOP! GO BACK! GO TO THE OVERWING EXIT!»
—
Órdenes para Evacuación:
Hay órdenes específicas que se utilizan en una evacuación, diseñadas para motivar a los pasajeros e indicarles exactamente lo que deben hacer para evitar cualquier confusión o pérdida de tiempo. Nunca hay que utilizar frases de miedo como «¡Nos hemos estrellado!» o «¡Nos hundimos!«. Y nunca utilice órdenes negativas como «¡No se detengan!» o «No se queden en sus asientos». Esto sólo provocará pánico y confusión. Utilice únicamente órdenes positivas.
A continuación se enumeran algunas órdenes de evacuación específicas y dónde utilizarlas:
General – Se puede utilizar en cualquier lugar y en cualquier momento durante una evacuación: «¡VENGAN POR AQUÍ!» «¡ABRAN SUS CINTURONES DE SEGURIDAD Y SALGAN!» «¡MUÉVANSE MÁS RÁPIDO!» «¡DEJEN TODO ATRÁS!» «¡MANTÉNGASE EN MOVIMIENTO!»
En Todas las Puertas (Tierra) cuando el Tobogán está inflado: «¡SALTA Y DESLÍZATE!» «¡MANTENTE EN PIE!»
En la Salida del Ala (Tierra): «¡PIERNA, HOMBRO, PIERNA!» «¡DESLÍZATE POR EL ALA!»
Salida Inutilizable: «¡SALIDA BLOQUEADA!» o ¡NO DESLIZARSE!» «¡IR POR AHÍ!»
Tobogán Se infla y luego se desinfla (Tobogán lado rampa): «¡SIÉNTATE Y DESLÍZATE!»
En las Puertas Traseras (Amerizaje): «¡DETÉNGASE! ¡VUELVA ATRÁS! VAYA A LA SALIDA DEL ALA SUPERIOR!»
